Xcode 14.2 (14C18) is now available. Just add the tag osx_image: xcode14.2 to run your jobs on this version.
osx_image: xcode14.2